Transliteration: ru: Шестариц, ua: Шєстаріц, gr: Ωγιεςταριτσ,
Founders: Dmitriy Akrytov Shyestyerits 1767
Settlement: Chermalyk (Zamozhne)
Surname in population censuses:
p.c.1811 92,p.c.1850 86,p.c.1835 89
Source:
Meaning: Хулительное прозвище Шистор перешло в фамилию ромеев с. Чермалык. Основа его -греческая, как уличная кличка человека неопрятного или же несерьезного в поступках.
Алт: рум. шестра (новогреч. χέστρα, χέστης) "дерьмо, нечистоты"; шестрас "золотарь, профессионал по очистке отхожих мест", несмотря на кажущуюся неблагородность, весьма доходная и необходимая профессия средневековья, да и непосредственный контакт с агрессивной средой осуществлялся посредством рабского труда. Для румейского языка характерны согласные передненебные (шипящие) и зубные (свистящие) вместо смягченных заднеязычных новогреческого языка, например, шер > χέρι "рука"; шиллядъа > χιλιάδες "тысячи" и т.д.
О.Данно: Шестра,Шестариц.Редкая фамилия в разн.знач.В Греции говорят κλέφτης-вор,в Сартане-клефтар.
В Греции говорят χέστης 1.αυτός που χέζεται από το φόβο του, που τα κάνει πάνω του, ο δειλός, ο φοβητσιάρης
тот,кто у...тся от своего страха,который делает под себя,трус.В Yeni Sala-шестар.Но здесь с уменьш.ласк.аффиксом.
Однако!!!Как я уже не раз настаивал,обидные прозвища на передаются по наследству.Неужели кто-то верит в что,
если бы у кого-либо было бы прозвище вроде"Поросёнок,Виляющий задом,Сопляк,Трус или в данном случае,простите,
Засранец,его потомки с гордостью передавали его по наследству.Греческий и греко-татарский диалекты разговорные,
бытовые языки,насчитывающие несколько сотен(может тысяч)слов.Османский язык, исторически сложившийся на основе
ТРЁХ богатейших языков:тюркского,персидского и арабского,обагатившийся ещё и европейскими(французким,греческим,
например)был очень богатым,обширным,на нём написаны тысячи поэтических и прозаических произведений.Незнание,непонимание
значения слова часто приводит к его "приспосабливанию" к диалекту.И иногда такая трактовка становится оскорбительными.
Похожая фамилия Шестра пишется всё же не Шестар(если κλέφτης в Сартане "клефар",то по логике χέστης должен произносится
Шестар(засранец).А маленький Шестар-Шестариц.Это и ввело в заблуждение "этимологов".
ŞEST(osm)-1)f. Balık oltası-Стрела(пика,гарпун) для ловли рыбы.Отсюда и русское "шест".
2)Okçuların parmaklarına taktıkları yüksük(turk)-НАПЁРСТОК,КОТОРЫЙ НАДЕВАЛИ ЛУЧНИКИ НА ПАЛЬЦЫ.
Вообще-то это выглятело ,как перстень и существовало их тысячи видов.Это прекрасное ювелирное
изделие,как правило надевалось на большой палец.Наберите в Google-Okçuların-Картинки по запросу Okçuların,
найдите ниже два перстня,
ткните в них и в правом нижнем углу ткните ЕЩЁ и увидите,что значит ŞEST.Кто же делал
эти шедевры?
RA(osm)-из фарси.Соответствует словообразовательным аффиксам турецкого языка i, im, in, a, e
ŞEST-RA -тот кто делал напёрстки-перстни.
Comment:
|
Search for surnames in the database.
Surname representatives
Surname tree
Dynamic Surname tree
Surname in population censuses
Marital ties of the surname
Surname Demographics
