Transliteration: ru: Хавжу (Ховжу), ua: Хавжу (Ховжу), gr: Χαβζζου (Χοβζζου), Founders: Konstantin Paraskyevin 1752 Settlement: Bahatyr Surname in population censuses:p.c.1782 2,p.c.1811 44,p.c.1816 44,p.c.1835 57,p.c.1850 59 Source: Meaning: Алт: урум. konççu "голенищник" (специализация сапожника, кожевника) от konç "голенище" + аффикс -cu, обозначающий предмет или объект занятий, орудие, место, цель, Κόντζος О.Данно: Богатырь, p.c.1816 года:"Константин Параскевин Конжу 1753 г.р."
Первая запись прозвища чаще всего вернее последующих(деградация языка).
В находившемся в османких владениях в Крыму (лива Кефе, каза Мангуп, территория бывшего княжества Феодоро) говорили на одном из диалектов крымско - твтврского языка.
В данном случае на степном кыпчакском.
КЪОНЪШУ диал. степн., средн.см. къомшу = сосед, соседний, qomşu köy - соседнее село.
Крымскотатарско-русский словарь (кириллица).
QOÑŞU диал. степн. средн.см. qomşu = сосед, соседний, qomşu köy - соседнее село.
Крымскотатарско-русский словарь (латиница).
Специальный символ [КЪ](кирил) и [Q](лат) используются для обозначения звука похожего более на русский звук [Х]. Звуку [k] как и в русском и в турецком, соответствует
символ [K]
В русском и в турецком нет кыпчакского символа [КЪ] или [Q], поэтому и возникают в записях двойные варианты прозвищ - фамилий (Хара - Кара, Хартахай - Картакай и .т.п).
Изначально Къонжу (QOÑŞU) = СОСЕД. Comment:
Search for surnames in the database.
Surname representatives
Surname in population censuses
Surname tree
Dynamic Surname tree
Marital ties of the surname
Surname Demographics
Husband
Wife